|
HAKAN, LINDQUIST- "Mon frère et son frère" - Ed. Gaïa, 2002.
|
Un petit garçon regarde fixement la photographie d'un autre garçon. Celui qui regarde sans comprendre, c'est Jonas, trois ans. Celui qui est regardé, c'est Paul, treize ans sur la photo, frère aîné du petit Jonas. Paul est mort. Mort "502 jours" avant la naissance de Jonas, et cela, Jonas ne le comprend pas. Alors pour tenter de donner corps à ce frère, l'enfant, inlassablement, pose à sa mère les même questions : qui était-il ? Comment est-il mort ? Pourquoi ? Devant l'impossible, l'absurde, Jonas a deux armes : le rêve et l'enquête. Le rêve pour "voir" Paul, l'enquête pour reconstruire l'être désincarné. Traduit du suédois. Mon frère et son frère est le premier roman traduit en français de Hakan Lindquist, né en 1958. Ce livre raconte très sobrement la douleur et le besoin de savoir.
|
|
Retour page d'accueil